Neugepflanzt

190 ने जवाब दिया «वे एक पेड़ की तरह हैं, पानी की धाराओं पर लगाए गए नए पौधे, जो अपने समय में फल लाते हैं और इसके पत्ते अपने साथ नहीं होते हैं» (भजन १: ३),

बागवान कभी-कभी बेहतर स्थिति में एक पौधा लगाते हैं। जब एक कंटेनर में, इसे बस अधिक धूप या छाया प्राप्त करने के लिए स्थानांतरित किया जा सकता है, जो भी पौधे की जरूरत है। शायद पौधे को जड़ों के साथ पूरी तरह से खोदा जाएगा और जहां इसे बेहतर ढंग से विकसित किया जा सकता है, वहां प्रत्यारोपित किया जाएगा।

भजन 1: 3 के अधिकांश अनुवाद "लगाए गए" शब्द का उपयोग करते हैं। हालाँकि, कॉमन इंग्लिश बाइबल में "न्यू प्लांटेड" शब्द का इस्तेमाल किया गया है। विचार यह है कि जो लोग ईश्वर के निर्देश का आनंद लेते हैं वे एक समूह के रूप में या व्यक्तिगत रूप से एक पेड़ की तरह काम करते हैं, जिसकी प्रतिकृति बनाई गई है। अंग्रेजी अनुवाद "द मैसेज" इसका इस तरह वर्णन करता है: "वे ईडन में एक नया लगाया गया पेड़ है, जो हर महीने ताजा फल लाता है, जिसके पत्ते कभी नहीं मुरझाते हैं और जो हमेशा खिलते हैं"।

मूल हिब्रू पाठ में क्रिया «स्कैटल» है, जिसका अर्थ है «इंसर्ट», «प्रत्यारोपित»। दूसरे शब्दों में, पेड़ को उस स्थान पर ले जाया जाता है जहां वह एक नए स्थान से पहले था ताकि वह फिर से ताजा हो जाए और अधिक फल लाए। यह ध्यान में आता है कि यूहन्ना 15:16 में मसीह क्या कहता है: "आपने मुझे नहीं चुना, लेकिन मैंने आपको चुना और फैसला किया कि आपको फल लेना चाहिए और आपका फल रहना चाहिए"।

समानांतर उल्लेखनीय है। यीशु ने हमें उपजाऊ बनने के लिए चुना। लेकिन हमें विकसित होने के लिए, हमें आत्मा में स्थानांतरित होना पड़ा। पॉल इस अवधारणा को यह समझाकर लेता है कि विश्वासी फल का उत्पादन करते हैं क्योंकि वे उस आत्मा में रहते हैं और चलते हैं जिसमें वे स्थापित हैं। "जैसा कि आप अब प्रभु यीशु मसीह को प्राप्त कर चुके हैं, इसलिए उसमें चलें, जड़ें जमाएँ और उनमें विश्वास पैदा करें और जैसा कि आपको धन्यवाद में प्रचुरता से सिखाया गया है," (कुलुस्सियों 2: 7)।

प्रार्थना

धन्यवाद, पिता, हमें पुराने शुरुआती बिंदु से एक नए जीवन में स्थानांतरित करने के लिए, दृढ़ता से यीशु में स्थापित और उसमें सुरक्षित, हम उनके नाम से प्रार्थना करते हैं। आमीन।

जेम्स हेंडरसन द्वारा


पीडीएफNeugepflanzt