रूपांतरण, पश्चाताप और पश्चाताप

पश्चाताप का अर्थ है: पाप से फिरना, ईश्वर की ओर फिरना!

रूपांतरण, पश्चाताप, पश्चाताप (auch mit «Busse» übersetzt) dem gnädigen Gott gegenüber ist ein Gesinnungswandel, bewirkt durch den Heiligen Geist und wurzelnd im Wort Gottes. Reue umfasst ein Bewusstwerden der eigenen Sündhaftigkeit und begleitet ein neues Leben, geheiligt durch den Glauben Jesu Christi. Busse tun heisst, bereuen und umkehren.


  बाइबिल अनुवाद "लूथर 2017"

 

"और शमूएल ने इस्राएल के सारे घराने से कहा, यदि तू अपके सारे मन से यहोवा की ओर फिरना चाहे, तो पराए देवताओं और अपक्की डालियोंको दूर कर, और अपके मन को यहोवा की ओर फेर दे, और केवल उसी की उपासना कर, और वह पलिश्तियों के हाथ से तुझे छुड़ाएगा » (1 शमूएल 7,3)।


"मैं तेरे अधर्म के कामों को बादल की नाईं और तेरे पापों को कोहरे की नाईं मिटा देता हूं। मेरी ओर फिरो, क्योंकि मैं तुम्हें छुड़ाऊंगा!" (यशायाह 44.22)।


«मेरी ओर फिरो और तुम बच जाओगे, सारी दुनिया के छोर; क्योंकि मैं भगवान हूं और कोई नहीं" (यशायाह 45.22)।


«प्रभु को ढूंढ़ो जब तक वह मिल जाए; उसे तब तक बुलाता है जब तक वह पास है » (यशायाह 55.6)।


“हे धर्मत्यागी बालकों लौट आओ, और मैं तुम को तुम्हारी आज्ञा न मानने से चंगा करूंगा। देखो, हम तुम्हारे पास आते हैं; क्योंकि तू हमारा परमेश्वर यहोवा है » (यिर्मयाह 3,22)।


«मैं उन्हें एक दिल देना चाहता हूं ताकि वे मुझे जान सकें कि मैं भगवान हूं। और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे, और मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा; क्योंकि वे पूरे मन से मेरी ओर फिरेंगे » (यिर्मयाह 24,7)।


“मैं ने एप्रैम को यह शिकायत करते सुना होगा: तू ने मुझे ताड़ना दी है, और मैं उस बछड़े की नाईं ताड़ना चाहता हूं, जिसे अभी तक वश में नहीं किया गया है। यदि तुम मुझे परिवर्तित करोगे, तो मैं परिवर्तित हो जाऊंगा; क्योंकि हे यहोवा, तू मेरा परमेश्वर है! मेरे परिवर्तित होने के बाद, मैंने पश्चाताप किया, और जब मैं समझ में आया, तो मैंने अपनी छाती पर वार किया। मैं लज्जित हो गया हूं, और वहां लज्जित होकर लाल खड़ा हूं; क्योंकि मैं अपनी जवानी की लज्जा सहता हूं क्या एप्रैम मेरा प्रिय पुत्र और मेरा प्रिय पुत्र नहीं है? क्योंकि जितनी बार मैं उसे धमकाता हूं, मुझे उसे याद करना पड़ता है; इसलिए मेरा दिल टूट जाता है, कि मुझे उस पर दया करनी है, यहोवा की यही वाणी है » (यिर्मयाह 31,18: 20)।


«याद रखें, भगवान, हम कैसे हैं; देखो और हमारा अपमान देखो!" (विलापगीत 5,21)।


"और यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा, कि यदि दुष्ट अपके सब पापोंसे जो उन्होंने किए हैं फिर से फिर जाएं, और मेरे सब नियमोंका पालन करें, और न्याय और धर्म के काम करें, तो वे जीवित रहेंगे, और न मरेंगे। उसके सब अपराध जो उस ने किए हैं स्मरण न किए जाएं, वरन उस नेक के लिथे जो उस ने किया है, जीवित रहे। परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है, क्या तू समझता है, कि मैं दुष्ट की मृत्यु का आनन्द लेता हूं, और यह नहीं कि वह अपक्की चालचलन से फिरकर जीवित रहे? (यहेजकेल १८:१ और २१-२३)।


“इसलिये हे इस्राएल के घराने के लोगों, मैं तुम में से हर एक का उसके मार्ग के अनुसार न्याय करूंगा, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है। मन फिराओ और अपने सब अपराधों से फिरो, कि उनके कारण तुम दोष में न पड़ो। अपने उन सभी अपराधों को अपने से दूर फेंक दो जो तुमने किए हैं और अपने आप को एक नया दिल और एक नई आत्मा बनाओ। हे इस्राएल के घराने के, तू क्यों मरना चाहता है? क्योंकि जो मरेगा, उसके मरने से मुझे कुछ प्रसन्नता नहीं, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है। इसलिए इस तरह कनवर्ट करें और जिएं » (यहेजकेल 18,30: 32)।


"उन से कहो, परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है, मेरे जीवन की सौगन्ध, दुष्ट के मरने से मुझे कुछ प्रसन्नता नहीं, परन्तु दुष्ट अपने मार्ग से फिरकर जीवित रहता है। सो अब अपने बुरे मार्गों से फिरो। हे इस्राएल के घराने के, तू क्यों मरना चाहता है?” (यहेजकेल 33,11)।


«आप अपने भगवान के साथ लौट आएंगे। प्यार और न्याय को थामे रहो और हमेशा अपने ईश्वर में आशा रखो!" (होशे २.२१)।


"परन्तु अब भी, यहोवा की यह वाणी है, अपके सारे मन से उपवास, और रोते हुए, विलाप करते हुए मेरे पास लौट आ।" (योएल २.१))।


"परन्तु उन से कहो: सेनाओं का यहोवा यों कहता है, सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है, मेरी ओर फिरो, और मैं तुम्हारी ओर फिरूंगा, सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है।" (जकर्याह 1,3)।


जॉन बैपटिस्ट
"उस समय यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला आया और यहूदिया के जंगल में यह कहकर प्रचार किया, कि मन फिराओ, क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट है! क्योंकि यह वही है जिसके विषय में यशायाह भविष्यद्वक्ता ने कहा था, (यशायाह ४०:३): जंगल में एक उपदेशक की आवाज है: प्रभु के लिए मार्ग तैयार करो और उसका मार्ग बनाओ! परन्तु वह, योहानेस, ऊंट के बालों से बना एक वस्त्र और उसकी कमर के चारों ओर एक चमड़े का पेटी था; परन्तु उसका भोजन टिड्डियाँ और जंगली मधु था। तब यरूशलेम और सारा यहूदिया और यरदन के किनारे का सारा देश उसके पास निकल गया, और अपके पापोंको मानकर यरदन में उस से बपतिस्मा लिया। जब उस ने बहुत से फरीसियों और सदूकियों को उसके बपतिस्मे के लिये आते देखा, तो उन से कहा, हे सांपों को पालते हो, किस ने निश्चय किया, कि आनेवाले कोप से बच निकलेंगे? देखो, मन फिराव का धर्मी फल लाओ! बस यह मत सोचो कि तुम अपने आप से कह सकते हो: हमारे पास इब्राहीम हमारे पिता के लिए है। क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि परमेश्वर इन पत्थरों से इब्राहीम के लिये सन्तान उत्पन्न कर सकता है। कुल्हाड़ी पहले ही पेड़ों की जड़ों में डाली जा चुकी है। इसलिए: हर पेड़ जो अच्छा फल नहीं लाता है, उसे काटकर आग में डाल दिया जाता है। मैं तुम्हें मन फिराव में जल से बपतिस्मा देता हूं; परन्तु जो मेरे पीछे आता है वह मुझ से अधिक बलवान है, और मैं उसके जूते पहनने के योग्य नहीं; वह तुम्हें पवित्र आत्मा और आग से बपतिस्मा देगा। उसके हाथ में स्कूप है, और वह गेहूँ को भूसे से अलग करेगा, और अपना गेहूँ खलिहान में इकट्ठा करेगा; लेकिन वह भूसी को न बुझने वाली आग से जला देगा" (मत्ती 3,1: 12)।


"यीशु ने कहा: मैं तुम से सच सच कहता हूं, यदि तुम मन फिराओ और बालकों के समान न बनो, तो स्वर्ग के राज्य में प्रवेश न करने पाओगे" (मत्ती ५.३)।


"इसलिये यूहन्ना जंगल में बपतिस्मा देता और पापों की क्षमा के लिये तपस्या के बपतिस्मे का प्रचार करता या" (मार्क 1,4)।


"परन्तु यूहन्ना के उद्धार के बाद यीशु गलील में आया और परमेश्वर के सुसमाचार का प्रचार करके कहा, समय पूरा हुआ, और परमेश्वर का राज्य निकट है। मन फिराओ और सुसमाचार में विश्वास करो!" (मार्क 1,14-15)।


"वह बहुत से इस्राएलियों को अपने परमेश्वर यहोवा में बदल डालेगा" (लूका १.४६)।


"मैं धर्मियों को नहीं, परन्तु पापियों को मन फिराने के लिये बुलाने आया हूं।" (लूका १.४६)।


"मैं तुम से कहता हूं, कि मन फिराने वाले पापी के लिये स्वर्ग में उन निन्यानवे धर्मियों से भी अधिक आनन्द होगा, जिन्हें मन फिराने की आवश्यकता नहीं" (लूका १.४६)।


"सो मैं तुम से कहता हूं, कि मन फिराने वाले पापी के विषय में परमेश्वर के दूतों के साम्हने आनन्द होता है" (लूका १.४६)।


विलक्षण पुत्र के बारे में
«यीशु ने कहा, एक आदमी के दो बेटे थे। और उन में से छोटे ने पिता से कहा, हे पिता, जो मीरास मुझे देना है, वह मुझे दे। और उसने हबक्कूक और जागीर को उनके बीच बाँट दिया। और कुछ ही समय बाद छोटा पुत्र सब कुछ इकठ्ठा करके किसी दूर देश में चला गया; और वहां वह अपना निज भाग प्रसेन समेत ले आया। परन्तु जब उस ने सब कुछ खा लिया, तो उस देश में एक बड़ा अकाल पड़ा, और वह भूखा रहने लगा, और उस देश के एक नागरिक से लिपट गया; उसने उसे सूअर चराने के लिए अपने खेत में भेजा। और वह चाहता था कि उसका पेट उन फलियों से जो सूअरों ने खाया हो; और किसी ने उन्हें उसे नहीं दिया। तब वह अपके पास जाकर कहने लगा, मेरे पिता के पास कितने दिन के मजदूर हैं, जिनके पास बहुत रोटी है, और मैं यहां भूख से मर जाता हूं! मैं उठकर अपके पिता के पास जाकर उस से कहूंगा, हे पिता, मैं ने स्वर्ग और तेरे विरुद्ध पाप किया है। अब मैं तेरा पुत्र कहलाने के योग्य नहीं रहा; मुझे अपने एक दिहाड़ी मजदूर के समान बना दो! और वह उठा और अपने पिता के पास आया। लेकिन जब वह अभी भी एक लंबा रास्ता बंद किया गया था, उसके पिता उसे देखा और wailed, और वह भाग गया और उसकी गर्दन पर गिर गया और उसे चूमा। और पुत्र ने उस से कहा, हे पिता, मैं ने स्वर्ग का और तेरे साम्हने पाप किया है; मैं अब आपका पुत्र कहलाने के योग्य नहीं हूँ। परन्तु पिता ने अपके सेवकोंसे कहा, उत्तम से अच्छा वस्त्र शीघ्र ले आओ, और उसको पहिनाओ, और उसके हाथ में अँगूठी और उसके पांवोंमें जूतियां पहिनाओ, और पले हुए बछड़े को ले जाकर बलि करना; चलो खाओ और खुश रहो! क्‍योंकि मेरा यह पुत्र मर गया था, और फिर जी गया है; वह खो गया था और मिल गया है। और वे खुश रहने लगे। लेकिन बड़ा बेटा खेत में था। और जब वह घर के पास पहुंचा, तो उसने गाते और नाचते हुए सुना, और एक सेवक को अपने पास बुलाकर पूछा कि यह क्या है। परन्तु उस ने उस से कहा, तेरा भाई आ गया है, और तेरे पिता ने पाला हुआ बछड़ा बलि किया, क्योंकि उस ने उसे स्वस्थ कर दिया। वह क्रोधित हो गया और अंदर नहीं जाना चाहता था। तब उसके पिता ने बाहर जाकर उससे पूछा। परन्तु उस ने उत्तर देकर अपके पिता से कहा, सुन, मैं ने कितने वर्ष तक तेरी सेवा की है, और तेरी आज्ञा को कभी नहीं तोड़ा, और अपके मित्रोंके संग प्रसन्न रहने के लिथे मुझे कभी एक बकरा भी नहीं दिया। 30 परन्तु अब जब तेरा यह पुत्र आया, जिस ने तेरे हबक्कूक और तेरी सम्पत्ति को वेश्याओं में उड़ा दिया, तब तू ने उसके लिथे पाला हुआ बछड़ा बलि किया। परन्तु उस ने उस से कहा, हे मेरे पुत्र, तू सदा मेरे संग रहता है, और जो कुछ मेरा है वह सब तेरा है। परन्तु तुम्हें हर्षित और प्रसन्नचित्त होना चाहिए; क्योंकि तुम्हारा यह भाई मर गया था और जीवित हो गया है, वह खो गया था और फिर से मिल गया है » (ल्यूक 15,11: 32)।


फरीसी और कर संग्रहकर्ता
"परन्तु उस ने यह दृष्टान्त कितनों से कहा, जो जानते थे, कि वे धर्मपरायण और धर्मी हैं, और औरों को तुच्छ जानते थे: दो लोग मन्दिर में प्रार्थना करने को गए, एक फरीसी, और दूसरा चुंगी लेने वाला। फरीसी ने खड़े होकर अपने आप से इस तरह प्रार्थना की: भगवान, मैं आपका धन्यवाद करता हूं कि मैं अन्य लोगों, लुटेरों, अधर्मियों, व्यभिचारियों, या यहां तक ​​कि इस चुंगी लेने वाले की तरह नहीं हूं। मैं सप्ताह में दो बार उपवास करता हूं और जो कुछ भी लेता हूं उसका दशमांश देता हूं। चुंगी लेने वाला दूर खड़ा था, और अपनी आँखें स्वर्ग की ओर नहीं उठाना चाहता था, लेकिन उसकी छाती पर मारा और कहा: भगवान, एक पापी के रूप में मुझ पर दया करो! मैं तुम से कहता हूं, कि यह उस के नहीं, पर धर्मी ठहराए हुए अपके घर गया। क्‍योंकि जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वह छोटा किया जाएगा; और जो कोई अपने आप को नीचा करेगा वह ऊंचा किया जाएगा » (ल्यूक 18,9: 14)।


जक्कई
« और वह यरीहो में गया और वहां से गुजरा। और देखो, जक्कई नाम का एक मनुष्य था, जो चुंगी लेनेवालोंका प्रधान और धनी था। और वह यीशु को देखना चाहता था कि वह कौन था, और भीड़ के कारण नहीं देख सकता था; क्योंकि वह कद में छोटा था। और वह आगे दौड़ा, और उसे देखने के लिये गूलर के वृक्ष पर चढ़ गया; क्योंकि यहीं से उसे गुजरना चाहिए। और जब यीशु उस स्थान पर आया, तो उस ने आंख उठाकर उस से कहा, हे जक्कई, फुर्ती से उतर; क्योंकि मुझे आज तुम्हारे घर पर रुकना है। और वह फुर्ती से उतरा, और आनन्द से उसका स्वागत किया। यह देखकर वे सब कुड़कुड़ाकर कहने लगे, “वह पापी के पास लौट आया है।” परन्तु जक्कई ने आकर यहोवा से कहा, देख, हे प्रभु, जो कुछ मेरे पास है उसका आधा मैं कंगालों को देता हूं, और यदि मैं ने किसी को धोखा दिया है, तो चार बार देता हूं। परन्तु यीशु ने उस से कहा, आज इस घर में उद्धार आया है, क्योंकि वह भी इब्राहीम का पुत्र है। क्योंकि मनुष्य का पुत्र खोई हुई वस्तु को ढूँढ़ने और बचाने आया है।" (ल्यूक 19,1: 10)।


« उस ने उन से कहा, लिखा है, कि मसीह दुख उठाएगा, और तीसरे दिन मरे हुओं में से जी उठेगा; और सब लोगों के बीच पापों की क्षमा के लिये उसके नाम से मन फिराव का प्रचार किया जाता है" (ल्यूक 24,46: 47)।


"पतरस ने उन से कहा, मन फिराओ और तुम में से हर एक अपने पापों की क्षमा के लिये यीशु मसीह के नाम से बपतिस्मा ले, और तुम पवित्र आत्मा का वरदान पाओगे" (प्रेरितों २:२४)।


"यह सच है कि भगवान ने अज्ञानता के समय की अनदेखी की; परन्तु अब वह लोगों को आज्ञा देता है कि सब अंत तक पश्‍चाताप करें » (प्रेरितों २:२४)।


« या क्या आप उसकी अच्छाई, धैर्य और सहनशीलता के धन का तिरस्कार करते हैं? क्या तुम नहीं जानते कि परमेश्वर की भलाई तुम्हें पश्चाताप की ओर ले जाती है?" (रोमियों 2,4)।


"विश्वास उपदेश देने से आता है, परन्तु प्रचार करने से मसीह का वचन मिलता है" (रोमियों 10,17)।


"और अपने आप को इस दुनिया के साथ न समझें, बल्कि अपने दिमाग को नया करके अपने आप को बदल दें, ताकि आप जांच कर सकें कि भगवान की इच्छा क्या है, अर्थात् अच्छी और सुखद और परिपूर्ण क्या है" (रोमियों 12,2)।


"तो मैं अब खुश हूँ, इसलिए नहीं कि तुम दुखी हुए हो, बल्कि यह कि तुम पश्चाताप करने के लिए दुखी हुए हो। क्योंकि तुम परमेश्वर की इच्छा के अनुसार शोकित हुए थे, कि तुम्हें हमारी ओर से कोई हानि न हुई » (२ कुरिन्थियों ४: ६)।


"क्योंकि वे आप ही हमारे विषय में प्रचार करते हैं, कि हम ने तुम्हारे पास कौन सा प्रवेश द्वार पाया है, और तुम कैसे मूरतों से दूर परमेश्वर की ओर फिर गए हो, कि जीवते और सच्चे परमेश्वर की उपासना करो।" (२ थिस्सलुनीकियों ४:१६)।


"क्योंकि तुम उन भेड़ों के समान थे जो भटक ​​गई थीं; लेकिन अब आप अपनी आत्मा के चरवाहे और बिशप के पास वापस आ गए हैं » (२ पतरस ३:११)।


"परन्तु यदि हम अपने पापों को मान लें, तो वह विश्वासयोग्य और धर्मी है, कि वह हमारे पापों को क्षमा करे, और सब अन्याय से हमें शुद्ध करे" (१ यूहन्ना २: २)।