बाइबल पढ़ें

बाइबल पोर्टल «Bibelserver»

बाइबल सर्वर 48 भाषाओं में 21 बाइबल अनुवादों में बाइबल को पढ़ने और तुलना करने के लिए एक बहुमुखी मंच है। पाठ खोज और व्यक्तिगत नोट्स के लिए व्यावहारिक उपकरणों के साथ, यह गहन बाइबल अध्ययन का समर्थन करता है और शास्त्रों तक व्यक्तिगत पहुंच को बढ़ावा देता है। इसके अतिरिक्त, बाइबलसर्वर अतिरिक्त पृष्ठभूमि जानकारी, इंटरैक्टिव सुविधाएँ और व्यापक अध्ययन सामग्री प्रदान करता है जो पवित्र शास्त्र की समझ को समृद्ध करती है:  बाइबल सर्वर ऑनलाइन ❯

बाइबल पोर्टल "बाइबल"

Die-Bibel.de 21 विभिन्न अनुवादों में बाइबिल के पाठों तक व्यापक पहुंच प्रदान करता है। आपको बाइबल के अनेक अनुवाद, अकादमिक संस्करण, बाइबल पढ़ने की योजनाएँ, बाइबल और इसकी उत्पत्ति के बारे में जानकारी, बाइबल के उपयोग के लिए अनेक प्रस्ताव और दुनिया भर में बाइबल के प्रसार के लिए हमारी प्रतिबद्धता मिलेगी। जर्मन बाइबल सोसाइटी आपके ऑनलाइन बाइबल अध्ययन के लिए पहला पता भी है और Bibelwissenschaft.de के साथ, इसमें धर्मशास्त्रियों, छात्रों और बाइबल विद्वानों के लिए हमारी डिजिटल पेशकश भी शामिल है। बाइबल ऑनलाइन ❯

लूथर बाइबिल (LU17)

लूथर बाइबल जर्मन बाइबल अनुवादों में उत्कृष्ट है। किसी भी अन्य पुस्तक का जर्मन भाषा पर इतना स्थायी प्रभाव नहीं पड़ा है। इसकी उत्पत्ति सुधार काल में निहित है: मार्टिन लूथर ने 1521/22 की सर्दियों में वार्टबर्ग में अपने प्रवास के दौरान, केवल 11 सप्ताह के रिकॉर्ड समय में, नए नियम का अनुवाद किया था। बारह वर्ष बाद (1534) सम्पूर्ण बाइबल प्रकाशित हुई, जिसे लूथर ने अपने जीवन के अंत तक संशोधित करना जारी रखा। भाषा में निरंतर परिवर्तन और बाइबिल पाठ अनुसंधान में नई खोजों के कारण, 19वीं सदी के अंत से लूथर बाइबिल को कई बार संशोधित किया गया है। संशोधित लूथर बाइबल 500, सुधार की 2017वीं वर्षगांठ के बाद से उपलब्ध है। लूथर बाइबिल ऑनलाइन ऑनलाइन ❯

लूथर स्टडी बाइबल

डॉ। लुकास ओसिएंडर (1630)

लूथर-प्रेडिग्ट.डी.ई. लूथर स्टडी बाइबल प्रस्तुत करता है - जो कि डॉ. मार्टिन लूथर और डॉ. लुकास ओसिएंडर, 1630 में लिखा गया।
यह मंच पुराने और नए नियम को कवर करता है तथा लूथरन दृष्टिकोण से प्रत्येक पुस्तक और अध्याय की विस्तृत व्याख्या प्रदान करता है। इसकी स्पष्ट और उपयोगकर्ता-अनुकूल प्रस्तुति इसे गहन बाइबल अध्ययन के लिए एक मूल्यवान संसाधन बनाती है। इसके अतिरिक्त, बाइबल अध्ययन और धर्मवैज्ञानिक विषय-वस्तु की समझ को गहरा करने के लिए ऐतिहासिक पृष्ठभूमि, अतिरिक्त नोट्स और मूल्यवान संसाधन उपलब्ध कराए जाते हैं। लूथर स्टडी बाइबल ऑनलाइन ❯

श्लाचटर बाइबिल 2000 (SLT)

फ्रांज यूजेन श्लाच्टर द्वारा संपूर्ण बाइबिल का अनुवाद 1905 में प्रकाशित हुआ था और यह 20वीं शताब्दी की पहली जर्मन बाइबिल थी। श्लाच्टर अनुवाद को एक विशेष भाषाई अभिव्यक्ति और आध्यात्मिक मार्गदर्शन देने में सफल रहे। जिनेवा बाइबिल सोसाइटी द्वारा 1951 में प्रकाशित संशोधित संस्करण को अब और संपादित किया गया है। श्लाच्टर 2000 संस्करण, अपनी अद्यतन वर्तनी के साथ, पाठक के लिए ईश्वर के वचन को ईमानदारीपूर्वक और स्पष्ट रूप से प्रस्तुत करने का लक्ष्य रखता है, ताकि बाइबिल का शाश्वत वचन 21वीं शताब्दी में भी अपनी ज्ञानवर्धक और जीवनदायिनी शक्ति को प्रकट करता रहे।  श्लाचटर बाइबिल ❯

एल्बरफेल्ड बाइबिल (ELB)

एल्बरफेल्ड बाइबल का निर्माण सर्वप्रथम 1855 और 1871 में कार्ल ब्रोकहॉस के नेतृत्व में अनुवादकों के एक समूह द्वारा किया गया था। इसका उद्देश्य ऐसा अनुवाद तैयार करना था जो मूल पाठ के प्रति यथासंभव वफादार हो, तथा उस समय प्रचलित लूथर बाइबिल की तुलना में अधिक शाब्दिक हो। 1985 और 2006 में इसमें महत्वपूर्ण संशोधन किये गये। एल्बरफेल्ड बाइबल भाषाविज्ञान की दृष्टि से बहुत सटीक अनुवाद है। जहाँ तक संभव हो और भाषायी दृष्टि से समझदारीपूर्ण हो, स्रोत पाठ के शब्दों का अनुवाद उसी जर्मन शब्द का प्रयोग करते हुए किया जाता है, तथा इस मध्यम सुसंगत अनुवाद के सिद्धांत का उल्लंघन नहीं किया जाता है। एल्बरफेल्डर बाइबिल ऑनलाइन ❯

ज्यूरिख बाइबिल (ZB)

ज्यूरिख बाइबिल का इतिहास हल्द्रिच ज़्विंगली और उनके अनुवादकों के समूह से जुड़ा है। 1524 के बाद से, निरंतर अनुवाद के विभिन्न संस्करण प्रकाशित हुए, जो अंततः 1531 में जर्मन फोलियो बाइबिल, जिसे फ्रोशौअर बाइबिल कहा गया, के मुद्रण के साथ समाप्त हुआ। आगामी शताब्दियों में, ज्यूरिख अनुवाद को बार-बार संशोधित किया गया; 1907 से 1931 तक इसका मूल पाठ से पुनः अनुवाद किया गया। अपनी संयत, स्पष्ट भाषा और मूल पाठ के साथ निकटता के कारण यह एक क्लासिक पुस्तक बन गयी। स्विट्जरलैंड में, ज्यूरिख बाइबिल जर्मन भाषी सुधारित चर्चों द्वारा सामान्यतः प्रयोग किया जाने वाला बाइबिल अनुवाद है और इस प्रकार, लूथर बाइबिल और आइन्हेइट्सुबरसेत्ज़ुंग की तरह, यह आधिकारिक चर्च दर्जे का अनुवाद है।  ज्यूरिख बाइबिल ऑनलाइन ❯

न्यू लाइफ़ बाइबल (NLB)

अमेरिकी “न्यू लिविंग ट्रांसलेशन” की भाषा शैली से प्रेरित होकर, हेन्सलर प्रकाशन गृह ने 1990 के दशक में जर्मन बाइबल अनुवाद का आदेश दिया।
अनेक जर्मन-भाषा संचारात्मक अनुवादों में, न्यू लाइफ बाइबल का अपना विशेष स्थान है, क्योंकि यह एक समकालीन अनुवाद है, लेकिन इसमें अन्य अनुवादों की तरह इतने अधिक परिच्छेद और अधीनस्थ उपवाक्यों का प्रयोग नहीं किया गया है। इसके परिणामस्वरूप भाषा की शैली अधिक सरल हो जाती है, जो मुद्दे पर बेहतर ढंग से पहुंचती है।  न्यू लाइफ बाइबल ऑनलाइन ❯

आधार बाइबिल (बीबी)

बेसिस बाइबल 21वीं सदी के लिए बाइबल का सबसे उपयुक्त अनुवाद है। यह नया अनुवाद अपनी स्पष्टता और विश्वसनीयता के लिए विशेष रूप से जाना जाता है। पढ़ने और समझने में आसान, बेसिस बाइबल उन सभी के लिए आदर्श है जो बाइबल पढ़ना शुरू कर रहे हैं या जो एक स्पष्ट और विश्वसनीय बाइबल अनुवाद की तलाश में हैं। बेसिस बाइबल को जर्मनी के इवेंजेलिकल चर्च द्वारा आधिकारिक रूप से अनुशंसित भी किया गया है।  आधार बाइबिल ऑनलाइन ❯

सभी के लिए आशा (एचएफए)

'आशा सबके लिए' एक अपेक्षाकृत मुक्त संप्रेषणात्मक अनुवाद है। यह पुराने नियम का ऐसा अनुवाद प्रस्तुत करता है जो विषय-वस्तु की दृष्टि से सटीक है, यद्यपि अत्यधिक सरलीकृत है। इसका ध्यान बाइबल की विषय-वस्तु और उसके व्यावहारिक अनुप्रयोग पर है, जिससे विश्वास के व्यक्तिगत अनुभवों को सक्षम बनाया जा सके।
नया नियम पहली बार 1983 में और संपूर्ण बाइबल 2002 में प्रकाशित हुई थी। फोंटिस-वेरलाग ने संशोधित संस्करण में अनुवाद प्रस्तुत किया है: सभी के लिए आशा ऑनलाइन ❯

गुड न्यूज़ बाइबल (GNB)

आम तौर पर संचारात्मक जर्मन बाइबल अनुवादों में गुड न्यूज़ बाइबल को सबसे विश्वसनीय माना जाता है। यह जर्मन बाइबल सोसायटी और स्टटगार्ट की कैथोलिक बाइबल सोसायटी तथा ऑस्ट्रिया और स्विट्जरलैंड की बाइबल सोसायटी की संयुक्त परियोजना है।
अपनी 50वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में, गुड न्यूज बाइबिल को अक्टूबर 2018 में एक नए डिजाइन और संशोधित पाठ के साथ प्रकाशित किया गया था।  गुड न्यूज़ बाइबल ऑनलाइन ❯

न्यू जिनेवा ट्रांसलेशन (NGÜ)

न्यू जेनेवा अनुवाद को कार्यात्मक रूप से समतुल्य या संचारात्मक अनुवाद पद्धति का उपयोग करके मूल पाठ से जर्मन भाषा में अनुवादित किया गया था। इस पद्धति का मूल उद्देश्य विषय-वस्तु के संदर्भ में उच्चतम संभव सटीकता प्राप्त करना है, जिससे मूल पाठ के अर्थ को यथासंभव समझने योग्य रूप में पुन: प्रस्तुत किया जा सके। अनुवाद परियोजना अभी पूरी नहीं हुई है; पुराने नियम की कई पुस्तकें आंशिक संस्करणों के रूप में प्रकाशित की गई हैं। संक्षिप्त वर्णन: न्यू जेनेवा ट्रांसलेशन एक विश्वसनीय और पाठक-अनुकूल अनुवाद है जो गुड न्यूज़ बाइबल के करीब है, लेकिन कुल मिलाकर अधिक शाब्दिक है।  नया जिनेवा अनुवाद ऑनलाइन ❯

मेंगे बाइबिल (MEB)

यह अनुवाद प्रसिद्ध भाषाविद् हरमन मेंगे (1841-1939) के कार्यों पर आधारित है। मेंगे बाइबिल अपने सटीक और शाब्दिक अनुवाद, पाठ की शैली के अनुसार भिन्न अनुवाद और शीर्षकों की व्यापक प्रणाली के लिए जानी जाती है। कुछ पुरातन शब्दों के बावजूद, इसे आज भी एक अत्यंत पठनीय अध्ययन बाइबिल माना जाता है जो बाइबिल के ग्रंथों को सुलभ बनाती है। मेंगे बाइबिल को हमेशा से ही एक अत्यंत शाब्दिक अनुवाद माना गया है जो सटीकता, भाषाई सुंदरता और गरिमामय भाषा का संयोजन प्रस्तुत करता है। मेंगे बाइबिल का 2020 संस्करण एक पूर्ण संशोधन का प्रतिनिधित्व करता है।  बाइबल ऑनलाइन पढ़ें ❯